Between the clear‑eyed melancholy of loss and the absurdity of life that goes on, the poet and translator Daniel Jonas remains an ironist, challenging the Portuguese language to go further and to laugh at itself.