A charming boutique hotel has opened in the heart of Tavira and highlights its Moorish heritage — even the new building was designed in the form of a medina and joined to an 18th-century manor house.