After meetings with top Silicon Valley executives, Teresa Ribera doubled down on red lines around mixing the EU’s tech rules with trade negotiations with the U.S.