If tourists approve of everything when they visit, why does no-one abroad embrace our food? The answer may lie in observing the cuisines that have truly succeeded. Opinion by Ricardo Cardoso