Demobilized Russian fighters could pose crime and security risks for the EU's Schengen free-movement area, northern and eastern capitals warn.