In Porto, on a site that stood empty for many years, the Bonjardim now rises — a development that has transformed the city by combining housing, retail, public parking and a hotel.