The indignities of ageing and the approach of death permeate what has been billed as Julian Barnes's final novel. Opinion by Helena Vasconcelos