If there were any doubts about the versatility of Afonso Cruz, “The Dictator's Cook” would put them to rest. Taking the story of an abused woman, Cruz performs a series of backflips, far from the cliché.