Cuddle and snuggle are very difficult to translate, but the Portuguese language is rich, cool, and cheeky, so it is worth experimenting. A chronicle by Miguel Esteves Cardoso.