At 16, Paula Rego saw a Munch exhibition and was deeply impressed. The Norwegian painter would go on to influence her artistic thinking and style. However, the connection has only just been discovered.