At Serralves, “Fun Ist Ein Stahlbad” (something like “fun is a bath of steel”), an exhibition permeated by the idea that leisure and entertainment are agents of social control and power.