With support from the Gulbenkian Foundation, the sculptor from Porto brings textile and recycled ceramics to Venice to reflect on ecology, memory, and environmental fragility.