Housing is an essential good, but it is also an economic asset. Portugal's challenge is to reconcile these two dimensions.