Fancy a coffee? Whether in a cup or a mug, served scalding, as a 'garoto' or a 'carioca'

While in Brazil the terms 'café' or 'café com leite' are enough to get by in coffee shops, in Portugal you need to adapt to a dictionary full of curiosities.