The short story “Inês”, by Portuguese writer João Pedro Vala, is among the 20 winners of the PEN/O. Henry prize in the United States of America, alongside names such as Colm Tóibin, Louise Erdrich, and Samanta Schweblin, Quetzal announced today.