The traffic fine scandal lies not in the hunt for fines, but in the State's inability to collect legitimate fines. Editorial by Helena Pereira