“A Odisseia de Carlos Bizarro” is the new album from a band that continues to navigate between jazz and punk as if they were both children of the same rebellious noise. We spoke with them.