The tax exemption granted to young people when buying a home prompted “speculative behaviour” among sellers, and rising prices erase the savings achieved by the measure in just a few months.