After years of writing under a pseudonym — and behind wigs and glasses —, the American psychological thriller author has solved the mystery of her identity. But she guarantees: “I have always been genuine.”