Choreographer and dancer Diana Niepce will premiere her new creation, “Hornfuckers,” on Thursday at Culturgest in Lisbon, a piece presented as a manifesto on oppressive systems, everyday perversity, and the human need for resistance.