In its film debut, “Marty Supreme” revives 1950s wardrobe — from grey suits to a white sleeveless undershirt that has gone down in history as the “wife beater”.