The diaphanous cloak of diplomacy hides an uncomfortable truth in the economy. Portugal is being dominated by Spain.