Talks derailed over request backed by Germany to weaken rules for manufacturing and medical devices.