Europe prides itself on protecting privacy. But to what extent can it create exceptions in the name of security without undermining the very principle it claims to defend? A column by Miguel Tomás Gomes