“My Fierce Ignorant Step” and “Mycelium”: the choreographer returns to Portugal with two works that continue a minimalist approach to collective movement — a challenge in the face of the pace of the present moment.