The expansion of gambling and the rise in addiction driven by the powerful Internet are creating new challenges for casinos.