The current crisis goes well beyond a drop in demand. The combination of high costs, a rigid fiscal framework, and an administrative model that penalises those who want to grow are co-responsible. Opinion by Duarte Lebre de Freitas