The documentary is based on an assumption, which it never questions, that the manosphere is an anomaly, an infection that arrived from the outside and took hold in vulnerable boys.