Marcel and Monsieur Pagnol tells the story of the filmmaker in a biopic with the power of a good comic book.