The Education Minister says he was the target of a “cowardly and vile” attack and accuses the public broadcaster of having behaved like “social media at its worst”.