Education authorities have not provided enough places in professional development programmes, leaving hundreds of teachers unable to access courses to gain qualifications or advance their careers.