In Lisbon until April 18th, this Filodemo requires us to accustom our ears to 16th-century Portuguese. But it is a Camões for today, in vibrant bodies, shortening distances and erasing musty mythologies.