Portugal continues to cultivate with remarkable persistence an ancient art: monitoring women with the energy it rarely applies to monitoring those in power. Opinion by Paulo Sousa.