He sang in a punk band, robbed a bank in France, opened a record store in Lisbon, and wrote a book: the saga of Gilles Bertin as told by those who knew him.