The Portuguese artist presents “XIV Steps” from May to November in Venice, outside the official selection of the 61st Biennale. A meditation on the Passion, oppression, and the history of European painting.