It is the most complex of novels, the most frequently quoted and the most beloved, bound to Cervantes as an inseparable whole.