After comedies like “Night at the Museum”, the pseudo-superheroes “Deadpool & Wolverine” and an unbeatable partnership with the Duffer brothers on the misadventures in Hawkins, what does Disney expect of this Canadian filmmaker?