Nurses' and diagnostic technicians' unions warn that limits on hiring staff will lead to a further deterioration of the National Health Service.