Buenavista Equity Partners, an investor in Portuguese language-technology startup Unbabel, has filed a legal challenge to the sale that transferred control of the company to US firm TransPerfect. The fund lodged the action a few days before Christmas, according to public records on the Citius portal cited by ECO. The court filing formally disputes the transaction and brings the acquisition into the judicial realm, potentially affecting the deal's implementation.