The first episode of the new series from the creator of “Baby Reindeer” shows two men separated by time and a story we do not yet know — but we are already convinced to follow.