A chronicle of a forest turned upside down, caught between carbon and calamity. Opinion by Pedro Portugal