The third season of “The Comeback” has arrived, the series that began in 2005 (that is not a mistake). And Netflix is venturing into another American sport, this time one that began in the late 19th century.