“An Ode to Typography” is the title of a book that, even from the cover, makes clear what it aims to be: a collection of works that also pay tribute to an art formed by aesthetics and technique.