A union representing workers in commerce and catering has signed a collective agreement that will benefit 30,000 employees in the sector.