It is a graphic novel where discomfort guides the reader. Visually, it is stunning, but it is more than that: blending cinematic images with a narrative that settles somewhere between the real and the imaginary, “Final Cut” by Charles Burns is psychologically dense and unsettling.